Утомлённое солнце

История песни «Утомлённое со́лнце» началась с польского танго «Последнее воскресенье» («To ostatnia niedziela») 1935 года, посвящённого неразделённой любви, мольбе юноши о последнем свидании.

«После́днее воскресе́нье» - одно из наиболее известных произведений польской межвоенной эстрады. Впервые исполнено Мечиславом Фоггом, в дальнейшем пользовалось особой известностью в Польше в исполнении Петра Фрончевского. В некоторых источниках называется «танго самоубийц», хотя обычно это название относят к другому произведению того же периода — песне Режё Шереша «Мрачное воскресенье». Оригинальный текст представляет собой жалобу влюблённого юноши на то, что девушка бросает его ради более богатого и успешного соперника, и просьбу прийти на последнее свидание в воскресенье.

https:// www.youtube.com/watch?v=N-hg58QQmdc&list=RDN-hg58QQmdc&start_radio=1

Музыка Ежи Петерсбурского, слова Зенона Фридвальда.

Исполняет Мечислав Фогг (Mieczysław Fogg).

https://www.youtube.com/watch?v=gMpZAoU6Pd8

В Советском Союзе это танго Петерсбурского завоевало особую популярность. Как-то естественно обрусело. Появилось несколько переводов, которые с успехом исполнялись. В конце 1930-х гг. были записаны три русские версии «Последнего воскресенья» — во всех случаях с новыми русскими текстами, никак не связанными с польским оригиналом. Помимо вошедшей в золотой фонд российской эстрады песни «Утомлённое солнце» со словами Иосифа Альвека, существовали ещё «Песня о юге» в исполнении Клавдии Шульженко на слова Асты Галлы и «Листья падают с клёна» в исполнении джаз-квартета Александра Рязанова на слова Андрея Волкова.

«Песня о юге»

Слова Асты Галлы

Исполняет Клавдия Шульженко (1938)

https://www.youtube.com/watch?time_continue=88&v=GVZUCJj-M3k&feature=emb_logo

«Листья падают с клёна»

Слова Андрея Волкова

Исполняет Московский вокальный джаз-квартет под управлением Александра Резанова (1938)

https://www.youtube.com/watch?time_continue=57&v=i2jS1kaonfQ&feature=emb_logo

«Листья падают с клёна»

Исполняют Лев Полосин, Борис Кузнецов

https://www.youtube.com/watch?v=WO1Zj-YN5Vs

И наконец, «Утомлённое солнце» вышло на пластинке 1937 года под названием «Расставание». Русская песня со словами Иосифа Альвека на музыку танго Ежи Петерсбурского «Последнее воскресенье» («Tо ostatnia niedziela»). Впервые исполнена в 1937 году джазовым оркестром Александра Цфасмана и его постоянным солистом певцом Павлом Михайловым.

https:// www.youtube.com/watch?v=8cTLRYTVvl8

Однако, спустя годы, именно «Утомлённое солнце» поселилась в сердцах слушателей. В дальнейшем песню пели Георгий Виноградов, Иосиф Кобзон и другие известные исполнители:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=13&v=U3ulj61Kzs0&feature=emb_logo

https://www.youtube.com/watch?time_continue=88&v=ewAocPdCc1s&feature=emb_logo

https://www.youtube.com/watch?time_continue=242&v=pYO4KdewXcs&feature=emb_logo

https://www.youtube.com/watch?time_continue=43&v=fDybVOl7_dg&feature=emb_logo

https://www.youtube.com/watch?time_continue=117&v=c4MOy5jrE_4&feature=emb_logo

https://www.youtube.com/watch?time_continue=49&v=mfxbZVBfUV0&feature=emb_logo

https://www.youtube.com/watch?time_continue=71&v=54HLNemePFw&feature=emb_logo

Больше версий песни: https://zen.yandex.ru/media/music_community/neobyknovennyi-koncert-v-gostiah-u-pesni-utomlennoe-solnce-5ccd0621e520c700b321633b