Интересное об испанском языке

В испанском языке зонтик обозначается двумя словами, в зависимости от назначения:

- Paragua (parar – останавливать, agua - вода);

- Sombrilla (sombra - тень).

Говоря о приметах, в Аргентине раскрытый в доме/квартире зонт (парагуа) – к слезам.

Скрасить настроение, дарим Вам закрытый зонтик, полный цветов!

Бабочки. Знаете ли вы, что в Аргентине так называют целые половинки ядра грецких орехов?

На ценнике будет написано: Mariposas.

Поломанные ядра стоят дешевле и называются грецкими орехами, Nueces 😊

Автобусы - colectivo, наличные деньги - efectivo.

Логично, правда?